著名出版商：「反川势力」希望把川普和拜登都拉下政坛

【希望之声2022年9月7日】（本台记者凌浩综合编译）加拿大著名出版商布莱克（Conrad Black）周一（9月5日）在英文《大纪元》刊文说，民主党和共和党的川普（特朗普）仇恨者惧怕川普卷土重来，同时又对拜登恨铁不成钢。因此，「反川普势力」发起一场运动，希望把川普和拜登都拉下政坛。

布莱克的文章翻译如下（有删减）：

民主党和共和党的川普仇恨者将他们的未来完全押在能否否定2020年是一场欺诈选举上。从比尔·巴尔（Bill Barr）到布里特·休姆（Brit Hume），再到《华尔街日报》的编辑，许多知道更多内情、受人尊敬的人每周都在因重申这种谎言而折损自己的信誉。

在有先见之明地警告过搜刮选票的危险后，川普没有做好充分准备来应对它，因为在摇摆州，投票和计票规则被改变了，通常是违宪的。表面上，他们是为了在瘟疫大流行期间促进投票，但同时也使数以百万计的选票可能无法核实，并在标记和投票之间经过了无法识别的手。法院拒绝审理任何这些宪法案件。在这种情况下，如1960年（约翰·肯尼迪和理查德·尼克松）和2000年（乔治·W·布什和阿尔·戈尔），有一位候选人就职，但我们永远不知道是谁真正赢了。

所有民调都表明，尽管媒体大力压制任何关于2020年总统选举结果合法性的严肃讨论，但绝大多数共和党人和极少数其他选民对结果的真实性表示严重怀疑，这是他们应该做的。只要川普可以合法地表达对选举结果有效性和司法机构未能审理重大案件的不满，就不可能追究他在2021年1月6日事件中的“非法甚至不当动机”，以及他心怀不满地呼吁进行和平抗议。要在政治上打败川普，就必须将其从人们的记忆中抹去，这样他就可以被描绘成一个“不遵守宪法的危险失败者”，并准备酝酿暴动。不能兜售1月6日事件严重性的荒谬夸张版本，就会妨碍反川普的论点，并消弱他的敌人再次对他进行的讽刺攻击，称他为惯犯和危险的极端分子。

这是胡说八道，而且现在已经很脆弱了，尤其是随着拜登在各个领域中的政策混乱不堪，人们还记得川普消除了失业、非法移民、石油进口，并在改造北约方面取得了巨大进展。他恢复了中东和平进程，遏制了伊朗和朝鲜，结束了一边倒的极端中美关系。

摇摇欲坠的反川普联盟在上次选举后狂欢，在1月6日之后扩大为反对爆乱主义的正义运动，现在像变色龙一样又变色了。有一段时间，讨厌川普的人很满意“橙色怪物”（川普）已被驱逐，他们将回到他们在国会和白宫定期更换执政党的游戏中，而华盛顿95%的民主党人继续把国家带向左倾。

但两个令人讨厌的事情发生了：川普没有离开，也没有被他的追随者抛弃；而他们用来取代他的人（拜登），不是他们知道了近50年的那个可爱、温和、爱国、可以无害地主导“去川普化”的人。

由于担心川普的影响，众多著名评论员开始严厉批评有抱负的、川普支持的共和党人。但川普支持的候选人在共和党初选中成功获胜。到7月初，拜登总统的支持率明显下降了近20个百分点。人们普遍认为，拜登政府在每一个主要政策领域都搞砸了，川普对共和党的控制越来越强，而不是越来越弱。现在需要一个新的剧本，这当然意味着要回到旧剧本。没有人再关注对2021年1月6日事件进行的公开调查，该调查由狂热的川普仇恨者组成的众议院特别委员会进行，沉迷于精心排练过的过度紧张的怒火中。

由于无计可施，反川普者只有回到主要剧本，让民主党全国委员会操控的肮脏的司法部再次突袭前总统在棕榈滩历史悠久的海湖庄园（Mar-a-Lago）。这看起来像是另一个老式的FBI政治行动——不可原谅、荒谬、愚蠢地滥用FBI以达到非法的党派目的。习惯性的大量泄密被用来解释当今政府行动的合理性，甚至作为他们在梅拉尼娅的衣服（和内衣）和前总统的私人办公室中翻找文件的理由。而这些文件几乎不可能被扭曲成说得过去的犯罪证据。

民主党在努力避免谈论拜登政府无休止的令人沮丧的失败：通货膨胀、数百万非法移民和数量惊人的致命药物、激增的犯罪率、乌克兰的目标和退出战略不明确、疯狂的绿色能源政策、失败的COVID-19政策、阿富汗崩溃、未能阻止伊朗部署核武器，以及外国对美国的尊重明显削弱。必须要使公众的注意力避开这些不利的话题，以挽救任何避免中期选举失败的希望。

有人提出了一个摇摇欲坠的论点，认为拜登的支持率正在恢复：一项极其丑陋的法案被歪曲为一种反通胀措施，使美国国税局的规模和贪婪增加了一倍，对成功者加税，并增加了对“绿色恐怖”的资助。拜登的幕僚长声称，这些使拜登成为自罗斯福总统以来弱势群体的最佳朋友，自艾森豪威尔总统以来最伟大的基础设施建设者，自肯尼迪总统以来最伟大的法官提名人，以及自林登.约翰逊总统以来少数族裔的最佳朋友。做梦吧。

拜登的民调支持率上升了约14%。在过去几周内，反川普势力发起了一场群众运动，重弹一个陈词滥调：川普和拜登都已年迈，是老醉酒鬼，以互相攻击为生，必须把他们一起送到牧场。

拜登是在特拉华州一个老朽镇待了50年的、平庸和漫不经心的老兵。他没有取得任何值得注意的成就，是一个几乎完全无能的总统。川普在担任总统之前取得的成就比历史上在该职位的任何人都多，除了那些在建国方面发挥重要作用的人以及那些领导伟大军队在正义战争中取得胜利的人（华盛顿、杰斐逊、麦迪逊、格兰特、艾森豪威尔）。尽管有腐败的司法部和与他为敌的情报部门对他前所未有的非法骚扰，川普的任期是历史上最成功的总统第一任期之一，仅次于华盛顿、林肯、尼克松的第一任期，以及罗斯福的第一和第三任期。 

如果川普的对手在2020年推出了一位严肃的总统候选人，他们可能会战胜他。但他们正在打一场无法获胜的战斗，除非川普退却。

（原文链结：https://www.theepochtimes.com/no-reason-for-trump-and-biden-both-to-retire_4710550.html）

责任编辑：张莉莉

本文章或节目经希望之声编辑制作，转载请注明希望之声并包含原文标题及链接。

[澳大利亚服务器网图文来源于网络,与本站立场无关,如有侵权,请联系删除]